翻訳ソフトとは
翻訳ソフトとは、ある言語で書かれた文章や音声を、別の言語へ変換するためのソフトウェアです。
翻訳ソフトは一般向けには、無料で利用できるものが多く、テキストデータ、音声データ、画像データから文字を読み取って翻訳します。
一方でビジネス領域においては、専用の有料ソフトウェアを利用している企業が多い傾向にあります。利用期間やユーザー数に応じた使用料が設定されている製品がほとんどです。
企業などにおいて有料のソフトウェアが利用される理由は、専門分野への対応や、セキュリティ対策をする必要があることなどが挙げられます。専門分野においては、その領域ならではの言い回しや用語に対応した翻訳が求められます。また、秘匿性が高い文書を翻訳する際には、セキュリティ対策が施されたソフトの利用が必要です。
翻訳ソフトの使用用途
翻訳ソフトは、ビジネスから日常生活、教育、観光、研究まで、幅広い分野で利用されています。
1. ビジネスシーン
ビジネスシーンでは、国際的な取引先とのメールのやり取りや、契約書・技術文書の翻訳に使用されます。翻訳ソフトを使うことで、翻訳コストを削減し、スピーディーな対応が可能になるのがメリットです。ウェブ会議での通訳に利用できるソフトもあります。
2. 教育分野
教育現場では、外国語の学習支援ツールとしての活用も使用用途の一つです。英語をはじめとする外国語の文章を翻訳ソフトで確認することで、語彙や文法の理解が深まり、自主学習の効率が高まります。
3. 観光分野
海外旅行などの観光業も、翻訳ソフトが利用される分野です。多くはスマートフォンに搭載されたアプリでの使用が多くなっています。近年では、AI (人工知能) や機械学習の進歩により、翻訳の精度は飛躍的に向上しました。かつては直訳的で不自然な文章が多かった翻訳ソフトですが、現在では文脈やニュアンスをある程度理解した自然な訳文を生成できるものも登場しています。