Webデータ自動対訳作成サービス CorpusNow
株式会社川村インターナショナル

無料
見積もり費用は無料です、お気軽にご利用ください

電話番号不要
不必要に電話がかかってくる心配はありません

この製品について

■CorpusNowの特長CorpusNowは、インターネット上の多言語Webサイトから、独自の手法で効率的に対訳データを作成するサービスです。Webサイトからテキスト情報をスクレイピング※し、原文とその訳文を対にした対訳データの形式に整形します。
※スクレイピング：特定のデータから余分な情報を除去し、必要な情報のみを抽出すること

■対訳データからできること対訳データは、将来の翻訳費用の低減を可能にする翻訳メモリや、機械翻訳エンジンをトレーニングするための教師データに加工できます。

■こんな方におすすめのサービスです・翻訳メモリを作成して翻訳コストを削減したい
・自社固有の用語を翻訳できる機械翻訳エンジンを作りたい
・大量の文章データから有益な情報を取り出し多言語データを分析したい

CorpusNowを利用すると、対訳データ作成を省力化できます。対訳データの作成は、原文と翻訳文を一対としてデータベース化していくため、時間も手間もかかるものでした。間違いが含まれる対訳データでは、訳文の品質向上に役立ちません。

■対象URLを指定するだけデータを取得したい原文と訳文のそれぞれのWebサイトのURLを指定するだけで、対訳データが作成されます。

■作成データの品質を自動評価作成した対訳データが正しいかどうかを自動で評価できるため、人が品質を評価する場合と比較して、大幅に低い費用で精度の高い対訳データを作成できます。

■追加のデータ加工も可能作成した対訳データを機械学習用に匿名化したり、あらたにメタデータを付与したりするなど、ご要望に応じた形に加工できます。